Domenica 10, 17, 24, 31 Maggio 2026 

continuato dalle 14:00 alle 21:00

​

​

Luigi Nono

​

​​"La fabbrica illuminata"  (1964)

per voce femminile e nastro magnetico

​

​

​​

Registrazione audio dell'esecuzione del 1999 de 'La fabbrica illuminata' nel sottopassaggio pedonale in disuso "Escher-Wyss-Platz" a Zurigo. (Soprano: Kornelia Bruggmann, Regia: Knut Remond). La piazza prende il nome dalla fabbrica di macchinari Escher Wyss, costruita accanto ad essa tra il 1892 e il 1895 e inaugurata nel 1896.

​

"La fabbrica illuminata" è una composizione per voce e nastro magnetico a quattro piste su testi di Giuliano Scabia e un frammento di Due poesie a T. di Cesare Pavese. Composta nel 1964 per il concerto inaugurale del premio Italia, e dedicata agli operai della Italsider di Genova-Cornigliano, non fu in quell’occasione eseguita, perché censurata dalla direzione della RAI a causa dei testi fortemente politicizzati e ritenuti offensivi nei confronti del Governo. La prima esecuzione pubblica ebbe luogo a Venezia il 15 settembre 1964 al XXVII Festival internazionale di musica contemporanea – La Biennale, interprete la mezzosoprano Carla Henius e Nono alla regia del suono.

[Fondazione Archivio Luigi Nono]

​

​​​
 

​

​

​​

​

Sonntag 10., 17., 24., 31. Mai 2026 

durchgehend von 14:00 bis 21:00 Uhr

​​

​​

Luigi Nono

​

"La fabbrica illuminata"  (1964)

für weibliche Stimme und Magnetband

​​

​

​

Audio-Aufnahme der Aufführung (1999) 'La fabbrica illuminata' in der stillgelegten Fussgänger-Unterführung "Escher-Wyss-Platz" in Zürich. (Sopran: Kornelia Bruggmann, Regie: Knut Remond). Der Name des Platzes stammt von der Maschinenfabrik Escher Wyss, die von 1892 bis 1895 neben diesem Platz gebaut und 1896 eröffnet wurde.

 

„La fabbrica illuminata“ (Die erleuchtete Fabrik) ist eine Komposition für Stimme und Vierspur-Magnetband, basierend auf Texten von Giuliano Scabia und einem Fragment aus Cesare Paveses „Due poesie a T.“ (Zwei Gedichte an T). Das Werk entstand 1964 für das Eröffnungskonzert des Premio Italia und war den Arbeitern des Italsider-Werks in Genua-Cornigliano gewidmet. Die Aufführung fand jedoch nicht statt, da die RAI-Leitung den stark politisierten, als regierungsfeindlich eingestuften Text zensierte. Die erste öffentliche Aufführung erfolgte am 15. September 1964 in Venedig im Rahmen des XXVII. Internationalen Festivals für zeitgenössische Musik – La Biennale – mit der Mezzosopranistin Carla Henius und Nono als Tonmeister.

[Fondazione Archivio Luigi Nono]

​

​

​

Website 'Fondazione Archivio Luigi Nono':​

https://www.luiginono.it/

​

Website Kornelia Bruggmann:

https://korneliabruggmann.ch/

​

Website Knut Remond:

https://ohrenhoch.berlin/